NSTableView allows you to have variable row heights in Leopard but here’s some code (MIT license) that will work back to 10.3. It works around a few awkward issues in Tiger and earlier that I suspect are fixed in Leopard.