To get AppleGlot to work properly on Snow Leopard, apply this patch to /Developer/Applications/AppleGlot/AppleGlot.app/Contents/Frameworks /AppleGlot.framework/Resources/ibtoolWrapper.

(It’s broken because ibtool runs as a 64-bit app. and can’t load AppleGlot’s plugin which is 32-bit).